“ Traduit du Français » porte les qualités de ses autres livres, en un « cru » de grande année : récit, façon de le dire en belle langue aboutie, architecture, décor, atmosphère, personnages ! J’oubliais : pas une once d’ennui ; et ça ! Histoire amarrée sur plusieurs générations, autour d’une petite ville du Sud – Cévennes pas loin, qu’on pourrait situer dans Sommières, ou Lodève, dans ce Gard, par exemple, adossé à la montagne, œil vissé vers le sud, éclairé, soleil éclatant, mais zones d’ombres tout autant. ”

“ Le livre d'Olivier Maurel : je l'ai lu, c'est édifiant ! Je précise que je suis chrétienne et que j'ai un grand amour pour le christ et son église ; j'ai trouvé dans ce livre la vérité qui rend libre, et de quoi aimer encore mieux ma foi... J'espère (je ne sais comment) que tous les chrétiens oseront y voir les erreurs humaines dans cette église, et s'approprier le message encore caché mais si bien éclairé par Olivier Maurel, de l'évangile. ”